上週去全聯買菜時,有對父子很難不引人注意。兒子看起來很小,大約只有四歲模樣。前因後果我不清楚,只見兒子說著「fried rice」。也許是老爸認為小子說的不標準,疾顏令色地提醒他「p.p.!」(past participle, 過去分詞)。小子只得勉為其難再說一次,但老爸還是不滿意,又再對小子說了一次「p.p.!」(只是更大聲了...)。老爸似乎進入了偏執模式,於是兒子不斷說著fried rice,老爸不斷“提醒"著 p.p.,落入了鬼打牆的無限迴圈,一付說不好就不走的態勢。
語言是溝通的工具。那孩子說的標準與否我不清楚,但我聽的出他想表達的是fried rice,這就夠了,不是嗎?況且這樣年紀的孩子就算知道fried rice,對他的生活有什麼幫助?他不住國外,想吃炒飯不需要在菜單上找fried rice。那麼,現在學這有什麼意義?(除非他有外國朋友,需要跟他們說自己最喜歡的食物是炒飯,之類的,那另當別論。再者,我很懷疑這樣年紀的小孩了解什麼是p.p. ...)
我在十月也要當爸了,我能體會這位父親焦慮的心情,但怎麼想都不覺得讓孩子在這種年紀學英文是個好主意。學外語前要先學會的是「使用語言溝通的能力」,透過母語會是最快的途徑。在如何使用語言進行溝通都還不太熟捻的情況下就學外語,成效令人懷疑。
以我自己的觀察,母語與外語的差別,並不只是文法、字彙、發音等,單純在語言方面的不同。根本的差異在於使用這兩種語言的社會,其價值觀與文化的不同。說兩種不同語言的人,對於同一件事,觀察的角度不同,思考的方向不同,在乎的地方也不同。舉個例子,中文有兄弟姊妹這四個字,但英文並沒有分別與之對應的單字; 中文有"您"這個字,但英文沒有(可是法文有)。而相較於東方,英美對於長幼尊卑這種概念並不太在乎。母語是英文的人,除了句子本身傳達的內容,還在乎事件發生的時刻與當下的關係(是以前、現在、未來,還是正在發生?),所以英文有時態的變化來反應這點。姑且不論中文與英文,在英國與美國使用的英文也有不小的差異。從根本上來說,學習語言其實是一種社會化的過程,學的是背後的文化與價值觀。在這過程中,不只認識了這個社會的文化與規範,也同時認識了自己(在社會中的定位)。以這個角度看,讓正在學母語的小孩同時學另一種語言是件很詭異的事,除非小孩身在移民的家庭(華裔之類的),可以同時接觸到兩種文化。
嗯,那我以後要怎麼教小孩英文呢?我想我不會要他硬背單字、文法、課文,而是會配合教材內容跟他用英文溝通。重點是,帶他一起使用英文。為什麼呢?因為我們是這樣學中文的。
回到那對父子,想到那位瘋狂的父親就不禁為這小孩的未來感到擔憂,他日後想必會很討厭英文...

基本上我也是有英文焦慮的存在的...QQ!
別太擔心,等到你需要用的時候就會學的很快了XD(無誤)
您好,學長,我是清大物理的學弟,關於幾點想請教您~~~ (1) 我的目標是-清大物理系 - 清大物研所 - 台大物理博士班,但我 想博士班畢業後出國念書,請問您當時拿到國外的offer 條件難嗎?? (2) 我想研究大統一理論與弦論,這方面還是未開墾的荒地嗎? (3) 我的數學工具有 : 微積分 高等微積分 線代 高等線代 應數 物數 拓撲學,請問您認為對物理系的學生來說還須 要有那些數學工具
1. 這問題不好回答...我是有申請到但確實花了一番工夫準備。成績(在校成績、托福、GRE)、推薦信、SOP都會看,不過我認最重要的是SOP。SOP要說明的是你打算做什麼,為什麼申請這邊,你在校的學習可以提供之後的研究什麼幫助等等。要寫的好只能靠真材實料。我說的真材實料指的並不是成績好,而是很清楚自己未來要做什麼,有什麼價值,打算怎麼進行之類的。對自己想做的東西沒有一定程度的了解,很難寫出具體的東西。只要看一下SOP,大概就可以知道這個學生的程度在哪裡。不太清楚你現在是幾年級,如果還是大學,建議你可以修個專題去實驗室看看實際的研究現況,我認為應該會很有幫助。這也是我當初的遺憾,因為我對清華的主流研究並不是很感興趣,但不管怎樣去了應該還是會很有收穫。 2. 弦論我覺得算是已開發了,現在大概轉到super string或membrane theory。至於統一場論,其實這應該算是一個領域而不是一個理論。在這領域內有許多種方法被提出來解決量子場論跟廣義相對論之間的問題。這個領域我覺得不錯,可以試試,特別是如果你有些奇特的想法。要往這領域走,場論跟廣相都要懂,(因為你要做至少得知道問題在哪裡。)所以,可以回答你第三個問題了... 3. 可以修個微分幾何,這是廣相所使用的數學語言。另外我誠心建議你修個統計。因為理論如果沒有經過實驗驗證,就只是個漂亮的空中樓閣。自己的理論,還是靠自己justify比較實在。所以,雖然不需要會做實驗,但你至少要懂如何處理數據,那麼統計就是必備的工具了。還有coding也要會,可以直接學Java。我覺得Java的語法概念比C++要清楚,而且這是在C++的基礎上做改良的東西。會Java,C跟C++應該都看得懂,一網打盡。 我唸博班的時候,理論推導,數據統計,程式撰寫都做了。現在比較少是做"純"理論,將來找工作也比較沒有競爭力,給你參考~
學習英文這件事。。。放輕鬆點。 我們也是花了好多好多好多時數才學到目前的漢文程度。 小杯比時期就讓他或她多聽歌謠。小時候就讓他或她看沒字幕的英語發音卡通。 小一就送進不變態且價錢不傷身的英語學習場所。 這沒問題了