- Mar 04 Sun 2007 08:00
有感而發
- Mar 02 Fri 2007 00:05
英國台灣間的文化差異
- Feb 28 Wed 2007 00:00
英國種族歧視之個人觀察
- Feb 17 Sat 2007 00:44
藝術誕生於真切實踐的行動
說真的，標題我實在不知該怎麼下
Anyway, 在'MERRY' me那篇裡的照片，其實不是最初的作品
鑒於上次做"Alf love Sally"那張照片的經驗，為了避免寫出來的字很醜
Anyway, 在'MERRY' me那篇裡的照片，其實不是最初的作品
鑒於上次做"Alf love Sally"那張照片的經驗，為了避免寫出來的字很醜
- Feb 16 Fri 2007 07:28
'MERRY' me
- Feb 13 Tue 2007 08:35
使用語言文字的一些想法（II）
- Feb 11 Sun 2007 09:21
Thelo Na To Kano Me Ti Mama Su
來，請跟我一起唸 "Thelo Na To Kano Me Ti Mama Su"
這句話是什麼意思呢？這句話用英文唸出來，就是
have sex with your mother（跟你媽做愛）的希臘語發音
這句話是什麼意思呢？這句話用英文唸出來，就是
have sex with your mother（跟你媽做愛）的希臘語發音
- Feb 07 Wed 2007 23:08
使用語言文字的一些想法
接續著"禮券、申訴、誤解"這篇，在此篇我要講的是我在語言文字的認知及使用上的一些想法
以我看來，A把兩句話弄混了
就是 "X為真"，與 "我認為X為真"，是兩句不同，而且沒有邏輯關連的話。(X是某個敘述）
以我看來，A把兩句話弄混了
就是 "X為真"，與 "我認為X為真"，是兩句不同，而且沒有邏輯關連的話。(X是某個敘述）
- Feb 07 Wed 2007 07:58
禮券、申訴、誤解
- Feb 03 Sat 2007 08:03
中文的反思
待在國外的這幾年，使我有機會跳脫中文的環境，用另一個角度看待自身的中文。
我相信有很多人會認為英語很難學。以我自己來說，我覺得難學的原因是我搞不懂一些文法上的區別，像是為什麼要分這麼多種時態。這些時態間的差異，我（以前）無法體會。外國人認為中文很難學這檔事，身為一個中文的使用者，我以前實在是難以理解。中文的文法遠比英文來的簡單，甚至可說是沒有文法，而且使用中文所需的單字量又遠遠少於英語，那中文究竟是哪裡難學？我到最近才發現，原來中文難學的原因，正是因為沒有文法（或者說文法過於簡單）。像我曬棉被這句話，很清楚的是主詞（我）對受詞（棉被）做一個動作（曬）。然而，在高行健的'沒有主義'一書裡舉了一個例子:所謂"我曬太陽"，究竟是太陽曬我，還是我曬太陽？這句話正確的理解是受詞，太陽，對主詞，我，做了一個動作 -- 曬。於是，問題就來了。那我看到一句中文，如何知道是主詞對受詞做一個動作，還是受詞對主詞做一個動作？對於這種主受詞語順變化的規則，我完全無法掌握。雖然在大部分的情況下，是主詞對受詞做一個動作，但這種不規則變化在中文實在太多，只能硬背。再者，中文裡動詞並沒有時態與詞性的變化。這固然大大減少了單字的量，然而，在中文裡要表示時態，只能透過語氣或一些副詞，而這卻比文法更加難以捉摸。
我相信有很多人會認為英語很難學。以我自己來說，我覺得難學的原因是我搞不懂一些文法上的區別，像是為什麼要分這麼多種時態。這些時態間的差異，我（以前）無法體會。外國人認為中文很難學這檔事，身為一個中文的使用者，我以前實在是難以理解。中文的文法遠比英文來的簡單，甚至可說是沒有文法，而且使用中文所需的單字量又遠遠少於英語，那中文究竟是哪裡難學？我到最近才發現，原來中文難學的原因，正是因為沒有文法（或者說文法過於簡單）。像我曬棉被這句話，很清楚的是主詞（我）對受詞（棉被）做一個動作（曬）。然而，在高行健的'沒有主義'一書裡舉了一個例子:所謂"我曬太陽"，究竟是太陽曬我，還是我曬太陽？這句話正確的理解是受詞，太陽，對主詞，我，做了一個動作 -- 曬。於是，問題就來了。那我看到一句中文，如何知道是主詞對受詞做一個動作，還是受詞對主詞做一個動作？對於這種主受詞語順變化的規則，我完全無法掌握。雖然在大部分的情況下，是主詞對受詞做一個動作，但這種不規則變化在中文實在太多，只能硬背。再者，中文裡動詞並沒有時態與詞性的變化。這固然大大減少了單字的量，然而，在中文裡要表示時態，只能透過語氣或一些副詞，而這卻比文法更加難以捉摸。
- Jan 31 Wed 2007 04:56
我的性格形態
- Jan 30 Tue 2007 06:06
Men's talk with Markos
- Jan 27 Sat 2007 20:26
Barbara的慶生會
- Jan 26 Fri 2007 20:45
狀元糕事件 -- 我錯了
心情 (2)